Комплект книг Алісині пригоди у Дивокраї. Аліса у Задзеркаллі (2 кн.).Автор - Льюїс Керрол (Богдан)
![Комплект книг Алісині пригоди у Дивокраї. Аліса у Задзеркаллі (2 кн.).Автор - Льюїс Керрол (Богдан) від компанії Книгарня БУККАФЕ - фото 1](http://images.zakupka.com/i3/firms/27/5321/5321345/komplekt-knig-alisini-prigodi-u-divokrai-alisa-u-zadzerkalli-2-kn-avtor-lyuis-kerrol-bogdan_0df011bdeb59c1d_1024x3000.webp.jpg)
Доставка
Оплата
![](/pics/payment/liqpay_small.png)
Опис
Опис:
Книга 1. Алісині пригоди у Дивокраї
Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї" розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".
Книга 2. Аліса у Задзеркаллі
Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї", як, додамо від себе, й "Аліса у Задзеркаллі", розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"!
Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".