Книга Героїчне місто Черніхів. Автор - Дар'я Бура (фоліо) (англійська)

Про книгу: 

It takes only two hours to drive from Chernihiv to Kyiv, and an hour — to the border with the Russian Federation, so the defense of the city in the full-scale war of 2022 was of strategic importance for the protection of the capital. "If we hadn’t held Chernihiv, we could have lost Kyiv", the military explained. For 38 days, the city was subjected to artillery shelling and airstrikes; it was practically blockaded, without communication and connection. Its outskirts are broken down to bricks.

But it was here that Russian tanks were "driving in reverse" and burning with "Molotov cocktails". Chernihiv became a city of heroes; and its defense, like that of the entire Region, was based on four components. Even on five — the Desna River also helped out.

This book is about those who held the city and won it from the Russian occupiers.

Від Чернігова до Києва машиною їхати лише дві години, а до кордону з рф — годину, тому оборона міста у повномасштабній війні 2022 року мала стратегічне значення для захисту столиці. «Якби ми не втримали Чернігів, могли б втратити і Київ», — пояснюють військові. 38 днів місто зазнавало артилерійських та авіаударів, опинилося практично у блокаді, без зв’язку і комунікацій. Його околиці розбиті до цеглин. Але саме тут російські танки «їхали заднім ходом» і палали від «коктейлів Молотова». Чернігів став містом героїв, а його оборона, як і всього регіону, трималася на чотирьох складових. Навіть на п’яти — ще річка Десна допомагала.

Про тих, хто втримав і виборов місто у російських окупантів,  — у цій книжці.