Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї" розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".

Характеристики

Виробник

Богдан

Країна виробництва

Україна

Вікова група

для середнього шкільного віку

Жанр

фентезі

Мова видання

українська

Показати всі

Дивіться також

Детективи Поезія Розповіді Казки Казки на ніч Кращі казки В гостях у казки Казки в картинках Казки для найменших Улюблені казки Казки на англійській Казки у віршах Збірки казок Казки: Колобок Казки: Ріпка